Odata doi calugari zen, Tanzan si Ekido, tocmai traversau un torent cand vazura o frumoasa fata in kimono si fular de matase care incerca sa traverseze si ea torentul fara prea mari sorti de izbanda. Tanzan fara sa stea pe ganduri o lua in brate si o duse in cealalta parte a apei. Ekido nu spuse nimic pana nu ajunsera la templul unde urmau sa-si petreaca noaptea.
Nereusind sa se mai abtina:„Noi calugarii nu ne apropiem de femei” spuse catre Tanzan, „mai ales de cele tinere si frumoase. E periculos. De ai facut lucrul acela?”„Eu acea fata am lasat-o jos pe malul apei” raspunse Tanzan, „tu in schimbi inca o porti cu tine?”