Poate un singur cuvânt să rescrie destinul lumii? Biblia, cel mai influent text din istorie, nu a ajuns până la noi într-o formă unică și imuabilă. A fost scrisă în ebraică, aramaică și greacă, apoi tradusă în latină și în limbile moderne. Iar în acest proces, cuvintele au fost schimbate, reinterpretate sau pierdute.
Un exemplu aparent mic – traducerea termenului ebraic Sheol în „iad” – a transformat radical modul în care miliarde de oameni au înțeles viața de după moarte. Dintr-un loc neutru al umbrelor, a apărut focul veșnic al pedepsei. Această schimbare a modelat predici, a inspirat opere literare, a justificat războaie și a influențat până astăzi felul în care gândim despre suflet și destin.
În acest episod, vom descoperi împreună cum o singură alegere de traducere a rescris nu doar Biblia, ci și istoria omenirii.
🔔 Abonează-te pentru a nu rata următoarele episoade despre texte pierdute, revelații ascunse și misterele spiritualității.
________________________________________
📑 Cuprins
00:00 – Introducere: Poate un cuvânt să schimbe destinul lumii?
01:18 – Capitolul 1: Povestea traducerilor
04:34 – Capitolul 2: Cuvântul care a schimbat totul
07:10 – Capitolul 3: Consecințele istorice
09:46 – Capitolul 4: Ce înseamnă asta pentru noi azi
12:01 – Încheiere
Muzică:
“Long Note Three” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
“Long Note Two” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
“Long note One” Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
‘Shadows and Dust’ by Scott Buckley – released under CC-BY 4.0. www.scottbuckley.com.au
Disclaimer: Conținutul acestui videoclip este destinat exclusiv scopurilor informaționale și educaționale. Nu este destinat să înlocuiască sfaturile sau îndrumările profesionale. Consultați întotdeauna un consilier spiritual sau un specialist în sănătate pentru orice întrebări pe care le aveți.
Alăturați-vă comunității noastre ca membru:
https://www.youtube.com/channel/UCE4_aeEp4YyLeKFB4yMk-NQ/join
source